Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

Cosa (chi) è flamear - definizione

Flamear

Ondear las velas o las banderas.

flamear

Sinónimos

verbo

1) ondear: ondear, ondular, flotar, fluctuar, mecer, agitar, sacudir, mover

2) llamear: llamear, arder, quemar, desinfectar, esterilizar

flamear

flamear (de "flama")

1 intr. Despedir llamas. Llamear.

2 tr. Someter algo a la acción de una llama. Med. Particularmente, *desinfectar algo a la llama, por ejemplo del alcohol. Soflamar.

3 ("al viento, en el aire") intr. Rizarse, al moverlos en el aire o al moverlos el aire mismo, banderas, gallardetes, velas, etc.: "Las cintas de su sombrero flameaban movidas por la brisa". *Ondear, ondular, tremolar.

Wikipedia

Flamear

Se denomina flamear a la acción de ondear u ondular una vela o todas las de un aparejo por estar al filo del viento. Lo mismo se dice de una bandera, grímpola, etc.

También se dice relingar cuando se habla de velas en cuyo caso tiene relación o equivalencia con tremular y con preflamear, y tratándose de banderas, es lo que comúnmente se dice batir y tremolar, aunque por este último verbo se entiende con más expresión la acción de flamear, bien pronunciada o de modo que la bandera esté bien desplegada o extendida por el viento.

Algunos diccionarios lo hacen también equivalente a tocar, cerdear y batir e incluso, a pairar. Finalmente, Fernández Navarrete extiende el significado de flamear, explicándolo como tocar y zapatear la vela contra el palo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Flamear

Esempi dal corpus di testo per flamear

1. Desde las orillas miles de chicos y chicas aclamaban al Pontífice y hacían flamear más banderas.

2. Hacen flamear una bandera israelí. Del agujero siguen saliendo chicos y una rubiecita de unos 20 años.

3. El Papa viajó por el Rin en un barco repleto de jóvenes que hacían flamear las banderas de sus países, entre ellos la Argentina.

4. Los hombres bailaban agarrados de los hombros en círculo y las mujeres seguían el ritmo con sus palmas mientras hacían flamear banderas anaranjadas.

5. En definitiva, a este taxista de la zona sur de Buenos Aires, la Promo Truco de Clarín no le bajó la bandera sino todo lo contrario: le subió una que comenzó a flamear en señal de festejo.

Che cos'è Flamear - definizione